For its third production of the 2023-24 season, Bristol Riverside Theatre presents a poignant depiction of 1950s Chicago from the experiences of one Southside family in Lorraine Hansberry’s “A Raisin in the Sun.”